关键词不能为空

位置:淮南象牙塔成语大世界 > 成语大全 > 《唐雎不辱使命》中的“何至于此”逐字翻译,“于”的解释

《唐雎不辱使命》中的“何至于此”逐字翻译,“于”的解释

作者:淮南象牙塔
日期:2021-07-19 03:38:48
阅读:

是怎么的意思
何至于此 [hé zhì yú cǐ ]
释义
怎么能够到了这种境地?表示不会或不应该到这种地步。

何:怎么,如何
至:到,动词
于:在,介词,其实可以省略,因为“至此”的说法就是“至于此”省略了“于”
此:这里

by the way^_^

“于”是介词,总是跟名词、代词或短语结合,构成介宾短语去修饰动词、形容词,表示多种组合关系。
1。引进动作的时间、处所、范围、对象、方面、原因等,视情况可译为“在”“在……方面”“在……中”“向”“到”“自”“从”“跟”“同”“对”“对于”“给”“由于”等。例如:
得复见将军于此。(《鸿门宴》在)
荆国有余于地而不足于民(《公输》在……方面)
苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。(《出师表》在……中)
请奉命求救于孙将军。(《赤壁之战》向)
权起更衣,肃追于宇下。(《赤壁之战》到)
谓狱中语乃亲得之于史公云。(《左忠毅公逸事》从、自)
故燕王欲结于君。(《廉颇蔺相如列传》跟、同)
于其身也,则耻师焉……(《师说》对、对于)
昔先皇颁僧保所货西洋珠于侍臣……(《记王忠肃公翱事》给)
2。放在形容词之后,表示比较,一般可译为“比”,有时可译为“胜过”。例如:
良曰:“长于臣。”(《鸿门宴》)
冰,水为之,而寒于水。(《劝学》)
有时则只是表示对象的性质和状态,可不译。例如:
非常之谋难于猝发……(《五人墓碑记》)
3。放在动词之后,引进行为的主动者,可译为“被”,有时动词前还有“见”“受”等字和它相应。例如:
或脱身以逃,不能容于远近……(《五人墓碑记》)
臣诚恐见欺于王而负赵……(《廉颇蔺相如列传》)
吾不能举全吴之地……受制于人……(《赤壁之战》)
4。复音虚词“于是”,用法与现代汉语的“于是”不完全相同。
(一)放在句子开头,表前后句的承接或因果关系,与现在的承接连词或因果连词相同。现代汉语也这样用。
于是秦王不怿,为一击缻。(《廉颇蔺相如列传》)
吴之民方痛心焉,于是乘其厉声以呵,则噪而相逐。(《五人墓碑记》)
(二)放在谓语之前或谓语之后,“于是”属介宾短语作状语或补语。可根据“于”的不同用法,分别相当于“在这”“从这”等。
吾祖死于是,吾父死于是。(“在这职业上”《捕蛇者说》)

这是在百度知道里看到的,希望对你有帮助^_^
《唐雎不辱使命》中秦王说的话。
意思是:先生请坐,怎么会到了这种地步呢!
外强中干的秦王在唐雎“同归于尽”的坚决态度面前胆怯了,这是在向唐雎示好、屈服!
去看看它整篇文章的翻译就知道啦!

到…的地步

    相关推荐

    聚合标签
    猜字谜左边不出头 表示母爱的句子 成语手什么什么 哪位学霸解释解释解什么成语啊 颇怎么读 腾开头有什么成语 带有“地”字的成语有哪些? 关于里外的词语 这样的运动有效果吗? 带水字的成语有哪些 两股战战”和“袒胸露乳 旧唐书张善安,兖州哪儿人? 上无半片之瓦,下无立锥之地,腰间挂个葫芦,口吐阴阳怪气,(打... 陈靖姑 百度知道里面关于她的出处有错误 一辈子说长不长,说短也不短,请好好珍惜在身边一直 人生的路说长不长说短不短,每走 人的一生,说长不长,说短也不短,但在一生中最值得你去珍惜的和... 带有顺字的成语代表美好的寓意 “静以修身,俭以养德,非淡泊无以明志,非宁静无以致远.”是什... ()精打采、()己为人、()丝不动、聚精会()、满()怒火、... 疯狂猜看图猜成语一个人一个?一个x 教学相长的意思 卧榻之侧 岂容他人酣睡请问这句话什么意思? 郭德纲 偷斧子台词 八段锦的第四节"五劳七伤往后瞧"身体要不要转体? 求一诛仙帮会及家族名,要求:有诗情画意且带有霸气!字数(6-... 带“水”字的四字词语有哪些? 关于学习的文章 形容态度亲切的成语 相亲相近水中鸥用了什么修辞手法 风字组词(两字)比较霸气的… 基督徒可以杀生吗? 太行山位于河南省的什么市? 二手研磨机如何进口回国? 写出aabb式的词语有哪些 鲁迅逝世前后的资料 家庭关系烦恼感情 “颇”的读音是什么? 推心什么什么成语 道什么什么说成语 水汽与水气有什么区别? 惊弓之鸟的“惊”“弓”“之”“鸟”分别是什么意思? 可发千里一笑是什么意思 今年20岁 没文化 没技术但是会做人 干什么工作比较有前途 死字的成语接龙 关于爱国的古诗十首 兀能组什么词? 婉转悠扬是什么意思 水什么山什么一个成语 第三个字是中 刎颈之交什么意思! 太行山行的读音 飞黄腾达比喻什么? 尔自主张是何意? 梭的读音是什么 上联 为了避免让对方尴尬,顺着对方意思,有个成语怎么说来着~ 商业 求职就业 很吃力的意思一样的成语 左边不出头,右边不出头,不是不出头,就是不出头 猜一字:(... 丽开头的成语接龙 向死而生什么意思 什么成语能概括“世有伯乐 北京出发自驾途径太行山有没有什么值得去的地方? 形容一个人改变的成语 歪偏旁部首是什么 关于腾字的成语有哪些 什么才是真正的爱情?